Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij: Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en ik heb het niet geweten! |
| WLC | וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתֹו֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃ |
| Trans. | wayyîqaṣ ya‘ăqōḇ miššənāṯwō wayyō’mer ’āḵēn yēš JHWH bammāqwōm hazzeh wə’ānōḵî lō’ yāḏā‘ətî: |
| AC | טז וייקץ יעקב משנתו ויאמר אכן יש יהוה במקום הזה ואנכי לא ידעתי |
| ASV | And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not. |
| BE | And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it. |
| Darby | And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew [it] not. |
| ELB05 | Und Jakob erwachte von seinem Schlafe und sprach: Fürwahr, Jehova ist an diesem Orte, und ich wußte es nicht! |
| LSG | Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l'Eternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! |
| Sch | Da nun Jakob von seinem Schlaf erwachte, sprach er: Gewiß ist der HERR an diesem Ort, und ich wußte es nicht! |
| Web | And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
